"quan quả cô độc" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 鰥寡孤獨.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Quan là người đàn ông không có vợ, quả là người vợ góa chồng, cô là con mồ côi, độc là sống một mình."
      ],
      "id": "vi-quan_quả_cô_độc-vi-phrase-xdvxEXMM",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tá cảnh sống cô đơn, không có người thân thích."
      ],
      "id": "vi-quan_quả_cô_độc-vi-phrase-ytqLN0pE",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kwaːn˧˧ kwa̰ː˧˩˧ ko˧˧ ɗə̰ʔwk˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwaːŋ˧˥ kwaː˧˩˨ ko˧˥ ɗə̰wk˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "waːŋ˧˧ waː˨˩˦ ko˧˧ ɗəwk˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwaːn˧˥ kwaː˧˩ ko˧˥ ɗəwk˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwaːn˧˥ kwaː˧˩ ko˧˥ ɗə̰wk˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwaːn˧˥˧ kwa̰ːʔ˧˩ ko˧˥˧ ɗə̰wk˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quan quả cô đơn"
    },
    {
      "word": "cô thân độc mã"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "鰥寡孤独"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "鳏寡孤独"
    }
  ],
  "word": "quan quả cô độc"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Thành ngữ",
    "Thành ngữ Hán-Việt"
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 鰥寡孤獨.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Quan là người đàn ông không có vợ, quả là người vợ góa chồng, cô là con mồ côi, độc là sống một mình."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tá cảnh sống cô đơn, không có người thân thích."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kwaːn˧˧ kwa̰ː˧˩˧ ko˧˧ ɗə̰ʔwk˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwaːŋ˧˥ kwaː˧˩˨ ko˧˥ ɗə̰wk˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "waːŋ˧˧ waː˨˩˦ ko˧˧ ɗəwk˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwaːn˧˥ kwaː˧˩ ko˧˥ ɗəwk˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwaːn˧˥ kwaː˧˩ ko˧˥ ɗə̰wk˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwaːn˧˥˧ kwa̰ːʔ˧˩ ko˧˥˧ ɗə̰wk˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quan quả cô đơn"
    },
    {
      "word": "cô thân độc mã"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "鰥寡孤独"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "鳏寡孤独"
    }
  ],
  "word": "quan quả cô độc"
}